Индивидуальный предприниматель Дергунова Ксения Николаевна, ИНН 550316365980, ОГРНИП 325784700382603, именуемая в дальнейшем «Исполнитель», настоящим предлагает любому дееспособному физическому лицу, в том числе индивидуальному предпринимателю или плательщику налога на профессиональный доход, именуемому в дальнейшем «Заказчик», заключить договор на предоставление доступа к цифровому курсу «Magic School Course» и права использования входящих в него материалов на условиях настоящей публичной оферты.
Настоящий документ является официальным предложением в соответствии со статьями 435 и 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Оплата Курса является полным и безоговорочным акцептом настоящей оферты. Совершая оплату, Заказчик подтверждает, что прочитал текст оферты, ознакомился с описанием, составом, форматом и техническими требованиями Курса, понимает их и принимает без каких-либо оговорок.
- ТЕРМИНЫ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Курс «Magic School Course», далее — «Курс», представляет собой комплект цифровых учебно-методических материалов для преподавателей английского языка, предназначенный для самостоятельного использования Заказчиком при подготовке и проведении занятий.
1.2. В состав Курса могут входить готовые планы уроков, презентации, рабочие листы, печатные материалы, изображения, интерактивные HTML-игры, аудиозаписи, видеозаписи, инструкции и другие цифровые материалы, указанные на странице продажи Курса.
1.3. Точный состав Курса, доступный Заказчику, определяется описанием на странице продажи, действовавшим на момент оплаты.
1.4. Курс не предполагает обязательного проведения Исполнителем индивидуальных или групповых занятий, проверки домашних заданий, аттестации, обратной связи или выдачи документа об образовании, если иное прямо не указано на странице продажи.
1.5. Материалы предоставляются в готовом виде. Заказчик самостоятельно определяет порядок, последовательность и способы их использования с учётом возраста, уровня знаний и индивидуальных особенностей своих учеников.
1.6. Договор считается заключённым с момента поступления оплаты Исполнителю или уполномоченному Исполнителем платёжному сервису.
- ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Исполнитель обязуется:
2.1.1. Предоставить Заказчику доступ к цифровым материалам Курса.
2.1.2. Предоставить Заказчику простую неисключительную лицензию на использование материалов Курса в пределах, установленных настоящим договором.
2.1.3. Предоставить инструкции, ссылки, данные для входа или иной способ получения доступа к Курсу.
2.2. Заказчик обязуется оплатить Курс и соблюдать установленные настоящей офертой правила доступа и использования материалов.
2.3. Доступ к Курсу предоставляется Заказчику на срок 6 (шесть) календарных месяцев с даты первоначального предоставления доступа.
2.4. Датой первоначального предоставления доступа считается дата, когда:
- ссылка, данные для входа или инструкция были направлены Заказчику по указанным им контактным данным;
- курс появился в личном кабинете Заказчика;
- заказчик получил возможность открыть, просмотреть, запустить или скачать материалы Курса.
2.5. Срок доступа истекает в соответствующее число шестого календарного месяца. Если в соответствующем месяце такого числа нет, срок доступа истекает в последний день этого месяца.
Например, если доступ предоставлен 15 августа 2026 года, он действует до окончания 15 февраля 2027 года.
2.6. По окончании шестимесячного срока доступ к Курсу прекращается автоматически. Продление доступа не осуществляется автоматически и может быть оформлено отдельно на условиях и по стоимости, действующим на момент продления.
2.7. Скачивание материалов, неограниченное количество их просмотров или неиспользование Курса Заказчиком не приостанавливает и не продлевает установленный шестимесячный срок.
- ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДОСТУПА
3.1. Доступ предоставляется автоматически после подтверждения оплаты либо направляется Заказчику по электронной почте или через личный кабинет.
3.2. Если автоматическое предоставление доступа невозможно, Исполнитель предоставляет доступ не позднее трёх рабочих дней с момента поступления оплаты.
3.3. Заказчик обязан указывать при оформлении заказа актуальный и доступный ему адрес электронной почты и иные достоверные контактные данные.
3.4. Исполнитель не несёт ответственности за неполучение сообщения с доступом, если Заказчик:
указал неправильный адрес электронной почты;
утратил доступ к своей электронной почте;
не проверил папки «Спам», «Рассылки» или аналогичные папки;
установил ограничения на получение сообщений;
не уведомил Исполнителя об изменении контактных данных.
3.5. При неполучении доступа Заказчик обязан обратиться к Исполнителю по адресу: english.game.matters@gmail.com.
3.6. Обязанность Исполнителя по первоначальному предоставлению доступа считается исполненной с момента, когда:
ссылка, данные для входа или инструкция направлены Заказчику по указанным им контактным данным;
доступ появился в личном кабинете Заказчика;
Заказчик получил возможность открыть, просмотреть, запустить или скачать материалы Курса.
3.7. Фактическое использование материалов, количество просмотренных уроков, запусков игр и скачиваний файлов не влияют на факт предоставления доступа и исполнения Исполнителем обязательств.
- ЛИЦЕНЗИЯ И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВ
4.1. Исключительные права на Курс, его структуру, дизайн, тексты, изображения, презентации, рабочие листы, игры, программный код, аудио-, видео- и иные материалы принадлежат Исполнителю либо используются Исполнителем на законных основаниях.
4.2. С момента предоставления доступа Заказчику предоставляется простая неисключительная лицензия на использование материалов Курса на территории всего мира сроком на 6 (шесть) календарных месяцев.
Срок действия лицензии начинается одновременно со сроком доступа к Курсу и прекращается одновременно с окончанием срока доступа.
4.8. По окончании срока действия лицензии Заказчик обязан прекратить использование материалов Курса, в том числе ранее скачанных или сохранённых файлов, за исключением экземпляров рабочих листов и заданий, которые были распечатаны и переданы ученикам в период действия лицензии.
4.9. Окончание срока доступа и лицензии не требует от учеников возврата ранее полученных распечатанных материалов, однако Заказчик не вправе после окончания срока лицензии повторно распечатывать, демонстрировать, воспроизводить или иным образом использовать материалы Курса при проведении новых занятий.
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
5.1. До оплаты Заказчик обязан самостоятельно проверить технические требования и убедиться, что располагает необходимым оборудованием и программным обеспечением.
5.2. Для полноценного использования Курса Заказчику необходимы:
исправный персональный компьютер или ноутбук;
актуальная поддерживаемая версия операционной системы Windows или macOS;
современная обновлённая версия браузера Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox или Safari;
стабильное подключение к сети Интернет;
возможность открывать PDF-файлы, изображения, аудио-, видео- и HTML-материалы;
включённая поддержка JavaScript, файлов cookie, звука и воспроизведения медиаконтента;
достаточный объём свободной памяти для скачивания и хранения файлов.
5.3. Заказчику рекомендуется использовать современный компьютер или ноутбук с актуальной версией операционной системы. Работа Курса на устаревших устройствах и версиях программного обеспечения не гарантируется.
5.4. Полноценная работа материалов на смартфонах, планшетах, телевизорах, игровых приставках, электронных книгах, Chromebook, устройствах с устаревшими операционными системами и иных устройствах, отличных от компьютера или ноутбука на Windows или macOS, не гарантируется.
5.5. Исполнитель не обязан адаптировать Курс под конкретное устройство, операционную систему, браузер, программу, расширение браузера или настройки Заказчика, если они не соответствуют установленным требованиям.
5.6. Заказчик самостоятельно несёт расходы на приобретение, обслуживание и настройку оборудования, программного обеспечения и доступа к сети Интернет.
5.7. Исполнитель не несёт ответственности за невозможность использования материалов, возникшую вследствие:
отсутствия или нестабильности интернет-соединения у Заказчика;
неисправности или недостаточной производительности устройства Заказчика;
использования устаревшей или неподдерживаемой операционной системы;
необновлённого браузера;
блокировки JavaScript, файлов cookie, всплывающих окон, звука или медиаконтента;
работы антивирусов, блокировщиков рекламы, VPN-сервисов, прокси-серверов или иных программ на стороне Заказчика;
корпоративных, региональных или государственных ограничений доступа;
неумения Заказчика пользоваться устройством, браузером, личным кабинетом или файлами соответствующего формата.
5.8. Если на устройстве Заказчика материал работает некорректно, Заказчик обязан по запросу Исполнителя предоставить описание проблемы, модель устройства, версию операционной системы и браузера, снимок экрана или видеозапись ошибки.
- ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЯ
6.1. Исполнитель обязуется:
предоставить доступ к оплаченному Курсу;
предоставить материалы в составе, соответствующем описанию на странице продажи на момент оплаты;
соблюдать предоставленные Заказчику лицензионные права;
рассматривать обращения, связанные с отсутствием доступа или техническими ошибками на стороне Исполнителя;
при изменении платформы предоставить Заказчику альтернативный способ доступа.
6.2. Исполнитель вправе:
обновлять, исправлять и технически дорабатывать материалы Курса;
заменять файлы и версии интерактивных игр на исправленные или улучшенные;
изменять дизайн, структуру и техническое устройство сайта или личного кабинета;
использовать сторонние сервисы, хостинги, файловые хранилища и платёжные системы;
проводить технические и профилактические работы;
временно ограничивать доступ для предотвращения угроз безопасности и незаконного распространения материалов;
направлять Заказчику сообщения, необходимые для исполнения договора, включая ссылки, инструкции, уведомления об изменении доступа и технических работах.
6.3. Исполнитель не обязан бесплатно создавать новые уроки, игры, версии файлов или дополнительные материалы после покупки Курса, если обязанность предоставлять обновления прямо не указана на странице продажи.
6.4. Исполнитель вправе дополнять Курс новыми материалами по своему усмотрению. Такое дополнение не является обязательством Исполнителя перед Заказчиком.
- ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА
7.1. Заказчик вправе:
получить доступ к оплаченному Курсу;
использовать материалы в пределах предоставленной лицензии;
обращаться в техническую поддержку при отсутствии доступа или возникновении ошибок на стороне Исполнителя;
получать информацию о порядке доступа и технических требованиях.
7.2. Заказчик обязуется:
до оплаты изучить описание и состав Курса;
самостоятельно обеспечить наличие подходящего компьютера или ноутбука, программного обеспечения и доступа к сети Интернет;
указывать достоверные контактные данные;
обеспечивать конфиденциальность данных для входа;
незамедлительно уведомить Исполнителя о подозрении на получение доступа третьими лицами;
не распространять материалы и не передавать доступ другим лицам;
использовать материалы только в пределах настоящего договора;
не предпринимать действия, направленные на обход технических ограничений, извлечение программного кода, взлом сайта или нарушение работы платформы.
7.3. Заказчик самостоятельно оценивает соответствие Курса своим профессиональным целям, методике преподавания, уровню учеников и предполагаемому формату занятий.
7.4. Несовпадение личных ожиданий Заказчика с содержанием, визуальным стилем, методикой или сложностью Курса при условии соответствия Курса опубликованному описанию не является недостатком Курса.
- СТОИМОСТЬ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
8.1. Стоимость Курса указывается на странице продажи и может изменяться Исполнителем в одностороннем порядке до момента оплаты.
8.2. Изменение стоимости после оплаты не влияет на уже заключённый договор и не влечёт перерасчёта.
8.3. Оплата производится в размере 100% стоимости Курса.
8.4. Оплата может осуществляться банковской картой или иным способом, предложенным на странице оформления заказа.
8.5. Моментом оплаты считается подтверждение успешной операции платёжным сервисом или поступление денежных средств Исполнителю.
8.6. Заказчик самостоятельно несёт ответственность за правильность введённых платёжных и контактных данных.
8.7. При предоставлении скидки, промокода или специальной цены возврат, когда он предусмотрен законом или настоящей офертой, рассчитывается исходя из фактически уплаченной Заказчиком суммы.
- ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА И ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
9.1. Заказчик вправе отказаться от договора до предоставления доступа к Курсу. Возврат производится за вычетом фактически понесённых Исполнителем расходов, непосредственно связанных с исполнением договора, если такие расходы возникли.
9.2. После предоставления Заказчику полного доступа к материалам и простой неисключительной лицензии основное встречное предоставление со стороны Исполнителя считается выполненным.
9.3. После предоставления доступа денежные средства не возвращаются только на том основании, что Заказчик:
передумал использовать Курс;
не приступил к просмотру или скачиванию материалов;
не провёл уроки по материалам Курса;
ожидал иного содержания, несмотря на соответствие Курса опубликованному описанию;
не располагает необходимым устройством;
использует устаревшее или неподдерживаемое оборудование или программное обеспечение;
не имеет стабильного доступа к сети Интернет;
не умеет открывать, запускать или использовать соответствующие форматы файлов;
утратил доступ к указанной при покупке электронной почте;
приобрёл Курс по ошибке после успешного предоставления доступа.
9.4. Отсутствие возврата после предоставления доступа обусловлено тем, что Заказчику передаются доступ ко всему объёму цифровых материалов и право их использования, а цифровые материалы могут быть просмотрены, скопированы, скачаны или использованы сразу после открытия доступа.
9.5. Возврат может быть произведён в случаях, прямо предусмотренных законодательством Российской Федерации, в том числе если:
Исполнитель не предоставил доступ к Курсу;
состав Курса существенно не соответствует описанию, действовавшему на момент оплаты;
техническая неисправность на стороне Исполнителя делает использование основной части Курса невозможным и не устранена в разумный срок;
у материалов имеются иные существенные недостатки, за которые отвечает Исполнитель.
9.6. Положения настоящего раздела не ограничивают права Заказчика, предоставленные ему императивными нормами законодательства Российской Федерации.
9.7. Для рассмотрения требования о возврате Заказчик направляет заявление на адрес: english.game.matters@gmail.com.
9.8. В заявлении необходимо указать:
фамилию, имя и отчество Заказчика;
адрес электронной почты, использованный при оплате;
дату и сумму оплаты;
наименование Курса;
причину обращения;
описание возникшей проблемы;
платёжные реквизиты, если они необходимы для возврата.
9.9. Исполнитель вправе запросить дополнительные сведения, необходимые для проверки факта оплаты, предоставления доступа и наличия технической неисправности.
9.10. Возврат при наличии законных оснований производится тем же способом, которым была осуществлена оплата, если иной способ не согласован сторонами.
- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
10.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств в соответствии с настоящим договором и законодательством Российской Федерации.
10.2. Исполнитель не гарантирует достижение Заказчиком определённого финансового, профессионального, методического или образовательного результата.
10.3. Результаты использования Курса зависят от квалификации Заказчика, подготовки учеников, организации занятий, выбранной методики и иных обстоятельств, находящихся вне контроля Исполнителя.
10.4. Исполнитель не несёт ответственности за:
решения и действия Заказчика, совершённые на основании материалов Курса;
результаты обучения учеников Заказчика;
временные сбои в работе сторонних сервисов, хостингов, платёжных систем и интернет-провайдеров;
невозможность использования Курса вследствие технических проблем на стороне Заказчика;
несоответствие устройства Заказчика установленным требованиям;
утрату Заказчиком данных для входа или доступа к электронной почте;
несанкционированный доступ, возникший вследствие передачи Заказчиком своих данных третьим лицам.
10.5. Временная недоступность отдельных материалов вследствие технических работ, обновления, переноса данных или аварийного сбоя не считается существенным нарушением договора при условии восстановления доступа в разумный срок.
10.6. Заказчик несёт ответственность за незаконное копирование, распространение, перепродажу и передачу материалов или доступа третьим лицам.
11.ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
11.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы, которые стороны не могли разумно предвидеть или предотвратить.
11.2. К таким обстоятельствам могут относиться стихийные бедствия, пожары, аварии, военные действия, массовые сбои инфраструктуры, ограничения связи и Интернета, действия органов государственной власти, санкционные ограничения, блокировки сервисов, прекращение работы критически важных сторонних платформ и иные чрезвычайные обстоятельства.
11.3. Сторона, для которой возникла невозможность исполнения обязательств, уведомляет другую сторону в разумный срок, если такое уведомление технически возможно.
- ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
12.1. Для заключения и исполнения договора Исполнитель вправе обрабатывать предоставленные Заказчиком персональные данные, включая имя, адрес электронной почты, номер телефона, сведения о заказе и оплате.
12.2. Обработка персональных данных осуществляется в целях:
оформления и исполнения заказа;
предоставления доступа;
идентификации Заказчика;
направления организационных и технических сообщений;
ведения бухгалтерского и налогового учёта;
рассмотрения обращений и претензий.
12.3. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» и политикой обработки персональных данных, размещённой по адресу: https://englishgamematters.ru/privacypolicy
12.4. Согласие на получение рекламных и маркетинговых сообщений оформляется отдельно, если такое согласие требуется законодательством.
12.ИЗМЕНЕНИЕ ОФЕРТЫ
13.1. Исполнитель вправе изменять настоящую оферту.
13.2. Новая редакция применяется к заказам, оплаченным после даты её публикации, если иное прямо не предусмотрено законом.
13.3. Условия о стоимости, составе приобретённого Курса и предоставленных Заказчику правах не могут быть ухудшены после оплаты в одностороннем порядке.
13.4. Технические изменения, связанные с переносом Курса, безопасностью, авторизацией и работой платформы, могут применяться к ранее заключённым договорам при условии сохранения возможности доступа к приобретённым материалам.
13.РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
14.1. Стороны стремятся разрешать споры и разногласия путём переговоров и обмена письменными обращениями.
14.2. Претензии направляются по адресу электронной почты Исполнителя: english.game.matters@gmail.com.
14.3. В претензии должны быть указаны данные Заказчика, сведения о заказе, описание обстоятельств и конкретное требование.
14.4. Если спор не урегулирован путём переговоров, он разрешается в соответствии с законодательством Российской Федерации.
14.5. Если Заказчик обладает статусом потребителя, положения настоящей оферты не ограничивают его право выбрать предусмотренную законом территориальную подсудность.
- ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
15.1. Настоящий договор является смешанным и содержит элементы договора о предоставлении доступа к цифровым материалам и лицензионного договора.
15.2. Недействительность отдельного положения настоящей оферты не влечёт недействительности остальных положений.
15.3. Переписка сторон по электронной почте, а также сообщения, направленные через личный кабинет или указанные Заказчиком средства связи, признаются юридически значимыми.
15.4. Заказчик обязан сохранять документы и электронные сообщения, подтверждающие оплату и получение доступа.
15.5. Акцептуя оферту, Заказчик подтверждает, что:
- достиг совершеннолетия и обладает необходимой дееспособностью;
- ознакомился с описанием и составом Курса;
- понимает, что Курс является цифровым продуктом;
- понимает технические требования;
- самостоятельно обеспечил себя подходящим компьютером или ноутбуком и доступом к сети Интернет;
- согласен с правилами использования интеллектуальной собственности;
- понимает порядок предоставления доступа и условия возврата денежных средств.
Индивидуальный предприниматель
Дергунова Ксения Николаевна
ИНН:
550316365980
ОГРНИП:
325784700382603
Расчётный счёт:
40802810500008893440
Банк:
АО «ТБанк»
Корреспондентский счёт:
30101810145250000974
БИК:
044525974
E-mail:
english.game.matters@gmail.com